Music@Menlo’s twelfth season got off to a festive start on Saturday with a program that offered a glimpse into the many worlds of Antonín Dvořák and foreshadowed the breadth of music to come.